Question

阅读下面的文章，完成下面小题。

质量

约翰•高尔斯华绥

我很年轻时就认识他了，因为他承做我父亲的靴子。他的店房有两间打通的铺面，开设在一条横街上。

他本人有点儿像皮革制成的：脸庞黄皱皱的，头发和胡子是微红和鬈曲的，双颊和嘴角间斜挂着一些整齐的皱纹，话音很单调，喉音很重。

人们走进他的店堂，坐在那张仅有的木椅上等候。过了一会儿，可以看到他从店堂里二楼楼梯口往下边张望——楼梯口是黑洞洞的，透出皮革气味。随后就听到一阵喉音，以及趿拉着木皮拖鞋踏在窄狭木楼梯的踢踏声；他终于站在来客的面前，背有点儿弯，腰间围着皮围裙，袖子往上卷起，眼睛眨动着——像刚从靴子梦中惊醒过来。　　

于是我就说：“你好吗，格斯拉先生？你可以给我做一双皮靴吗？”

他会一声不响地退回到原来的地方，不久他回来了，细瘦多筋的手里拿着一张黄褐色皮革。他眼睛盯着皮革对我说：“多么美的一张皮啊！”等我也赞美一番，他就继续说：“你什么时候要？”我回答说：“啊！你什么时候方便，我就什么时候要。”于是他就说：“半个月以后，好不好？”然后，我会含糊地说：“谢谢你，再见吧，格斯拉先生。”他一边说“再见”，一边继续注视手里的皮革，然后他趿拉着木皮拖鞋的踢踏声把他送回到楼上做他的靴子梦了。

再去那里的时候，我很惊奇地发现：他的店铺外边的两个橱窗中的一个漆上了另外一个人的名字——也是个靴匠的名字。里面已缩成了一小间，店堂的楼梯井口比以前更黑暗、更充满着皮革气味,我也比平时等了更长的时间。最后，他站在我的面前，透过那副生了锈的铁架眼镜注视着我说：

“你是不是先生？”

“啊！格斯拉先生！”我结结巴巴地,“你的靴子实在太结实了！”

“是的，”他说，“人们好像不要结实靴子了。”

为了避开他的带责备的眼光和语调，我赶紧接着说：“你的店铺怎么啦？”

他安静地回答说：“开销太大了。你要做靴子吗？”

虽然我只需两双，我却定做了三双。过了很久，靴子才送到——但是这几双靴子比以前的更结实，简直穿不坏。

不久以后，我到国外去了一趟。一年多后才又回到伦敦，我回来后就去了他的店堂，他显得更衰老、瘦弱，不断地发抖。

“啊！格斯拉先生，”我说，心里有些烦闷，“你做的靴子好极啦！看，我在国外时差不多一直穿着这双靴子的；连一半也没有穿坏呀，是不是？”

他把手放在我的靴面上说：“这里还合脚吗？我记得，费了很大劲才把这双靴子做好。”我向他确切地说明：那双靴子非常合脚。

“你要做靴子吗？”他说，“我很快就可以做好；现在我的生意很清淡。”

我回答说：“劳神，劳神！我急需靴子——每种靴子都要！”

我对这几双靴子并不存什么指望，但有一天晚上靴子送到了。我把四双靴子排成一排；然后一双一双地试穿，不论在式样或尺寸上，在加工或皮革质量上，这些靴子都是他给我做过的最好的靴子。他的帐单上所开的价钱与过去的完全一样。

一个星期以后，我走过那条小街，我想该进去向他说明他做的新靴子是如何的合脚。但是当我走近他的店铺时，我发现他的姓氏不见了。我走了进去，心里很不舒服,在那两间门面的店堂里——现在两间门面又合二为一了——只有一个年轻人。

“格斯拉先生在店里吗？”我问道。

他诧异地同时讨好地看了我一眼:“不在。但是我们可以很乐意地为你服务。”

“是的，是的，”我说，“但是格斯拉先生呢？”

他回答说:“死掉了！”

“死掉了？但是上星期三我才收到他给我做的靴子呀！”

“啊！”他说，“真是怪事。可怜的老头儿是饿死的。”

“慈悲的上帝啊！”

“慢性饥饿，医生是这样说的！他想把店铺撑下去；但是除了自己以外，他不让任何人碰他的靴子。他接了一份定货后，要费好长时间去做，顾客可不愿等待呀。结果，他失去了所有的顾客。他老坐在那里，只管做呀做呀，在伦敦，没有一个人可以做出比他更好的靴子！但是也得看看同业竞争呀！他从不登广告！他肯用最好的皮革，而且还要亲自做。好啦，这就是他的下场。”

“但是饿死——”

“这样说，也许有点儿夸张——但是我知道，他从早到晚坐在那里做靴子，一直做到最后的时刻。他从不让自己有吃饭的时间；店里从来不存一个便士。所有的钱都用在房租和皮革上了。他经常断炊，他是个怪人。但是他做了顶好的靴子。”

“是的，”我说，“他做了顶好的靴子。”

1.小说结尾处所写的格斯拉先生的结局，在前文的情节中已有暗示和铺垫，请找出相关情节，并用自己的语言分点概括。

2.文中两次提到“靴子梦”，请问格斯拉先生的靴子梦是怎样的？

3.下列两处加点的“我”的心理描写，写出了“我”怎样的心理，有何作用？

（1）“啊！格斯拉先生，”我说，心里有些烦闷，“你做的靴子好极啦！看，我在国外时差不多一直穿着这双靴子的；连一半也没有穿坏呀，是不是？”

____________________________________________________

（2）我走了进去，心里很不舒服,在那两间门面的店堂里——现在两间门面又合二为一了——只有一个年轻人。

___________________________________________________

4.这篇小说的标题，有的版本翻译成《质量》，有的版本翻译成《品质》，请问你更喜欢哪一个？为什么？

Answer

1.当我有一次去他店铺的时候，发现他的两间铺面已经变成了一间，另一间已经漆上了另外一个鞋匠的名字，这说明他无法负担两间铺面，暗示他已经入不敷出。格斯拉先生自己说：“我很快就可以做好；现在我的生意很清淡。”说明他的生意已经被冲击到了极其惨淡的境地，为下文他饿死的结局做了铺垫。

2.能够不计成本用最好的材料，能够不计时间精雕细琢，亲自做出最美观舒适又最结实的靴子，受人认可和尊重（或：纯粹的、超功利的理想追求）。

3.（1）看到格斯拉先生的衰老瘦弱，我当时除了赞美他做的靴子说不出更多安慰他的话，表现当时我心里很难过的心情。（2）走进店铺，我没有看到格斯拉先生，只看到一个年轻人，使我心里有不好的预感 。

4.喜欢《质量》，突出的是格斯拉先生毕生对鞋子的质量追求，随着时代的前进，他对质量的追求已经不符合潮流的发展，但是他的坚持超越了功利，在现代社会有他的价值和意义。

喜欢《品质》，这个词一语双关，既是鞋子的品质，又是人的品质。格斯拉先生把自己全部的生命和热情都投入到他的工作中，在他卑微的工作、贫困的生活中有高贵的品质追求。

两方面都答到并进行比较，更好。

【解析】

1.试题分析：既然是“暗示和铺垫”，那一定要在前文中去找。(6)段中“我”到他店铺看到的情景，说明他他已经入不敷出了。而他说的话：“我很快就可以做好；现在我的生意很清淡。”说明他的生意已经很糟糕了，为下文他饿死的结局做了铺垫。

点睛：情节概括的题目是小说常见的题目，注意有直接要求概括情节，通过哪些情节塑造人物形象，人物的心理或情感的变化过程怎样等提问方式，答题时注意分清题干的要求概括的什么情节，是关于哪个人物的情节。注意结合文章内容进行简单的段落的划分，重点注意文中表现情感变化的重点词语。

2.格斯拉先生的“靴子梦”是他作为这个职业者都有的的梦想：能够不计成本用最好的材料，能够不计时间精雕细琢，亲自做出最美观舒适又最结实的靴子，受人认可和尊重。梦想很简单，可这个社会潮流不容这个梦想的实现。要根据小说内容去归纳他的梦想内容。

试题分析：

3.试题分析：分析“我”的两次心理描写的作用，要联系上下文的情节，第一次心理描写是看到格斯拉先生的衰老瘦弱，表现当时我心里很难过的心情。 第二次心理描写是我走进店铺，我没有看到格斯拉先生，使我心里有不好的预感 。两次心理描写对表现主旨起到了很大的作用。

4.试题分析：喜欢《质量》抑或喜欢《品质》都有道理，“质量”突出的是格斯拉先生对质量追求，而“品质”这个词一语双关，既是鞋子的品质，又是人的品质。答这种题时要联系小说的内容去答，不能与原文割裂而生发太多