Question

阅读下面【甲】【乙】两段文字，完成小题。

【甲】扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功。”居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之，扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也;在肌肤，针石之所及也;在肠胃，火齐之所及也;在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。桓侯遂死。                                   

　　 （节选自《韩非子》）

【乙】浦阳郑君仲辨，左手之拇指有疹焉，隆起而粟。君疑之，以示人，人大笑，以为不足患。既三日，聚而如钱。忧之滋甚，又以示人，笑者如初。又三日，拇指大盈握①，近拇之指皆为之痛，肢体心膂②无不病者。惧而谋诸医，医视之，惊曰：“此疾之奇者，虽病在指，其实一身病也，不速治，且能伤身。然始发之时，终日可愈；三日，越旬可愈；今疾且成，已非三月不能瘳③。终日而愈，艾可治也；越旬而愈，药可治也；至于既成，甚将延乎肝膈④，否亦将为一臂之忧。非有以御其内，其势不止；非有以治其外，疾未易为之。”君从其言，日服汤剂，而傅⑤以善药，果至二月而后瘳，三月而神色始复。   

　　（节选自方孝儒《指喻》）

【注】  ①握：四寸为一握。 ②膂（lǚ）：脊骨。 ③瘳（chōu）：病愈。④肝膈：泛指人体内脏。⑤傅：涂。

1.解释下列语句加线词的意思。

（1）居十日           居：__________

（2）至于既成         既：__________

2.用现代汉语翻译下列语句。

（1）臣是以无请也     翻译：__________

（2）以为不足患       翻译：__________

3.在这两篇寓言故事中，蔡桓公对扁鹊劝告的态度多是“不应”“不悦”，结果“  ①  ”；郑仲辨对医生意见的态度是“  ②  ”，结果“二月而后瘳，三月而神色始复”。这两篇寓言故事蕴含着相同的道理，即：  ③  。（①②用原文回答，③用自己的话回答。）

Answer

1.（1）停，过    （2）已经

2.（1）因此我就不再请求（给他治病）了（2）认为不值得忧虑（或“担心”等）

3.①遂死  ②从其言  ③要防微杜渐（或“小毛病如果不早做处理就会引发大问题”等）

【解析】

1.

试题分析：居：停、过的意思，既：已经。

2.

试题分析：2. 第一句翻译注意“是以”的翻译，是因此的意思。第二句翻译注意 “以为”：认为“足”：值得的翻译。

3.

试题分析：蔡桓公对扁鹊劝告的态度多是“不应”“不悦”，结果“遂死”；郑仲辨对医生意见的态度是“从其言”，要注意抓住两篇寓言的深层含义。