满分5 > 高中语文试题 >

将下面的句子翻译为现代汉语。 (1)又有一石,不附山,杰然特起,高百余尺,丹藤翠...

将下面的句子翻译为现代汉语。

(1)又有一石,不附山,杰然特起,高百余尺,丹藤翠蔓,罗络其上,如宝装屏风。

(2)若稍饰以楼观亭榭,与江山相发挥,自当高出金山之上矣。

 

(1)又有一块石头,与烽火矶不相连,高峻雄伟拔地而起,高一百多尺,有红藤绿蔓缠绕在它的上面像宝石镶嵌的屏风。 (2)如果再稍微用楼台亭榭加以装饰,与水光山色互相辉映,自然会比金山更漂亮了。 【解析】 本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。赋分点: (1)杰然,形容高大的样子;特起,拔地而起;罗络,缠绕;装,镶嵌、装饰。 (2)若,如果;饰以楼观亭榭,状语后置;发挥,辉映。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下面对文中的相关文化常识的解说,不正确的一项是(    )

A.烽燧,即烽火,古代边防报警的信号。夜间燃的火叫烽,白天烧的烟叫燧。

B.榭,①建筑在高土台上的木屋。多为游观憩息之所。②古代的讲武堂。③藏乐器之所。

C.州治,州的官署所在地。治,旧时称地方政府所在地为“州”。州,和郡、县相同。

D.奉化军,五代后唐同光元年设立,治清苑县,天成三年升奉化军为泰州,仍治清苑。后周显德六年废。

 

查看答案

下列句子中加点词的活用情况与例句相同的一项是(    )

例句:岸土赤而

A.敏而好学,不下问 B.吏民,封府库

C.天下集响应,赢粮而景从 D.欲因此时

 

查看答案

下列加点词语的意义和用法与现代汉语相同的一项是(    )

A.信造化之尤物 B.江自湖口分一支为南江,盖江西路也

C.若稍饰以楼观亭榭,与江山相发挥 D.冬夏晴雨

 

查看答案

下列各组加点的虚词,意义和用法都相同的一项是(    )

A.特起           峭拔秀丽皆不可与小孤比

B.自数十里外望之     之二虫又何知

C.若稍饰楼观亭榭   乱易整,不武

D.突兀已           母立于兹

 

查看答案

下列每组句子中,加点词的含义相同的一项是(    )

A.杰然起                 公车征拜郎中

B.云霄                 将北适中山以

C.合处如引绳,不相乱       无丝竹之

D.大孤状西梁             佛印绝弥勒

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.