满分5 > 高中语文试题 >

把下列句子译为现代汉语。 况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿。

把下列句子译为现代汉语。

况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿。

 

何况我和你在江边捕鱼砍柴,以鱼虾作伴,以麋鹿为友。 【解析】试题分析:本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。此题翻译时需要注意的关键词句有:“子”,对对方的敬称;“渔樵”,名词作动词,打渔砍柴;“渔樵于江渚之上”,状语后置,在江边捕鱼砍柴;“侣”,意动用法,以……为伴侣;“友”,意动用法,以……为朋友。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下列各句中的加点词语,意义与现代汉语全都不相同的一项是(   )

①蹑履相逢迎                 ②怨灵修之浩荡

③亦将有感于斯文             ④我有嘉宾,鼓瑟吹笙

⑤对酒当歌,人生几何         同心而离居,忧伤以终老

⑦哀吾生之须臾               ⑧此所以学者不可以不深思而慎取之也

A. ①③⑤⑥⑦    B. ①②③⑤⑧

C. ②④⑤⑥⑧    D. ②③④⑦⑧

 

查看答案

下列各句中的加点词语,词类活用类型与例句加点字相同的一项是(   )

例句:火尚足以

A. 其进愈深,而其愈奇    B. 孤舟之嫠妇

C. 彭殇为妄作    D. 固前圣之所

 

查看答案

下列各项中,加点词语的意义与用法相同的一项是(   )

A. 襟危坐而问客曰              宜流之海外,以风教

B. 謇朝谇夕替                  尽吾志也不能至者

C. 所以兴怀,而其一也          啖刍豆十倍于常牛,负重而

D. 既其出,则或咎欲出者        而余亦悔随之而不得极夫游之乐也

 

查看答案

解释下列加点的字词。

(1)忍而攘诟   _________  (2)正襟危坐而问客曰           _________

(3)否泰如天地   _________  (4)汝可谓“前而后恭”       _________

(5)后严命屡   _________  (6)所幸一人以被覆之,因便所杀________

 

查看答案

名句名篇默写。

(1)《兰亭集序》中表现王羲之在兰亭聚会时看到天空的无边和事物的繁多的句子是: ____________________________

(2)在《赤壁赋》中,苏轼论述宇宙万物总在变化的句子是: “______________________。”

(3)在《赤壁赋》中苏轼与客乘着一叶扁舟在江面上无拘无束、随波飘荡的诗句是:“__________________。”

(4)在《游褒禅山记》中,作者认为有了志和力,没有外物相助也不能到达理想的境地的句子是:“________________。”

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.