满分5 > 高中语文试题 >

阅读下面的文言文,翻译画线句子。 晋文公攻原,裹十日粮,遂与大夫期十日至原十日而...

阅读下面的文言文,翻译画线句子。

晋文公攻原,裹十日粮,遂与大夫期十日至原十日而原不下,击金而退,罢兵而去士有从原中出者,曰:“原三日即下矣”群臣左右谏曰:“夫原之食竭力尽矣,君姑待之”公曰:“吾与士期十日,不去,是亡吾信也得原失信,吾不为也”遂罢兵而去原人闻曰:“有君如彼其信也,可无归乎?”乃降公卫人闻曰:“有君如彼其信也,可无从乎?”乃降公孔子闻而记之,曰:“攻原得卫者,信也”

文公问箕郑曰:“救饿奈何?”对曰:“信”公曰:“安信?”曰:“信名、信事、信义信名,则群臣守职,善恶不逾,百事不怠;信事,则不失天时,百姓不逾;信义,则近亲劝勉而远者归之矣”

吴起出,遇故人而止之食故人曰:“诺”令返而御吴子曰:“待公而食”故人至暮不来,起不食待之明日早,令人求故人故人来,方与之食

魏文侯与虞人期猎明日,会天疾风,左右止文侯,不听,曰:“不可以风疾之故而失信,吾不为也”遂自驱车往,犯风而罢虞人

曾子之妻之市,其子随之而泣其母曰:“女还,顾反为女杀彘”妻适市来,曾子欲捕彘杀之妻止之曰:“特与婴儿戏耳”曾子曰:“婴儿非与戏也婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教今子欺之,是教子欺也母欺子,子而不信其母,非以成教也”遂烹彘也

楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍饮酒醉,过而击之也,民大警使人止之,曰:“吾醉而与左右戏,过击之也”民皆罢居数月,有警,击鼓而民不赴乃更令明号而民信之

李悝警其两和曰:“谨警!敌人旦暮且至击汝”如是者再三而敌不至两和懈怠,不信李悝居数月,秦人来袭之,至,几夺其军此不信之患也

卫嗣公使人伪客过关市,关市呵难之,因事关市以金,关市乃舍之嗣公谓关市曰:“某时有客过而予汝金,因遣之”关市大恐,以嗣公为明察

(选自《韩非子·外储说左上》,略有改动)

【注】 ①虞人:古代掌管山泽苑囿的官②两和:指古代军队左右营垒中的将士

如何把文中画横线的句子翻译成现代汉语?

1.有君如彼其信也,可无归乎?

2.吴起出,遇故人而止之食故人曰:“诺”

3.母欺子,子而不信其母,非以成教也

 

1.有君王像文公这样讲信义的,怎可不归附他呢! 2.吴起外出,遇到了老友,就留他吃饭老朋友说:“好啊。” 3.母亲欺骗儿子,儿子就不相信他的母亲,这不是教育孩子的方法啊。 【解析】 1.试题分析:文言翻译是文言文考的必考的内容,翻译注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实,如此题中的“彼”。 2.试题分析:文言翻译是文言文考的必考的内容,翻译注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实,如此题中的“食”。 3.试题分析:文言翻译是文言文考的必考的内容,翻译注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实,如此题中的“信”“成教”。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

补写出下列名句名篇中的空缺部分。

______________;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。 

(王羲之《兰亭集序》)

________________。临帝子之长洲,得天人之旧馆。 

(王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》)

________________。女也不爽,士贰其行。 

(《诗经·氓》)

④青青子衿,悠悠我心。________________ 

(曹操《短歌行》)

 

查看答案

补写出下列名句名篇中的空缺部分。

①孔子曰:“不知命,________;不知礼,________。不知言,无以知人也。” 

(《论语》)

②假舆马者,非利足也,________;假舟楫者,非能水也,________ 

(《荀子·劝学》)

③浩浩乎如凭虚御风,而不知其所止;________________ 

(苏轼《赤壁赋》)

________________。何以解忧?唯有杜康。 

(曹操《短歌行》)

 

查看答案

补写出下列名句名篇中的空缺部分。

①臣密言:________________,生孩六月,慈父见背。 

(李密《陈情表》)

________________,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。 

(王羲之《兰亭集序》)

________________。误落尘网中,一去三十年。 

(陶渊明《归园田居》)

④风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。________________ 

(杜甫《登高》)

 

查看答案

舒克申创作了____部中篇小说、______部历史长篇小说、_____部话剧和近100篇短篇小说等,这些小说分布在他的_____个小说集中。 1976年被追授______奖金。

 

查看答案

舒克申(1929~1974),____编剧,导演,演员,作家。1955年加入共产党。1960年毕业于苏联国立电影学院导演系。1957年第一次在影片《两个费道尔》中扮演主要角色,获得好评。后又主演C.格拉西莫夫导演的影片____而获国家奖金。他自编自导的第一部影片是在1964年____,并在其中扮演主角。该片不仅在全苏电影节上获奖,而且在第十六届威尼斯国际电影节上获金狮奖。1973年他再度自编自导自演了影片____,该片在全苏电影节上又获大奖。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.