满分5 > 初中语文试题 >

下面句子的译文有误的一项是( ) A. 已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也...

下面句子的译文有误的一项是(  )

A. 已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。

译文:不久,太阳落山了,人影四处散开,太守随着宾客们回去了。

B. 醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。

译文:喝醉了能和大家一同欢乐,酒醒后又能用文字来记述这件乐事的人就是太守。

C. 苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。

译文:那面容苍老,头发花白,醉醺醺地坐在众人中间的,就是喝醉了的太守。

D. 朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

译文:早晨进山,傍晚归来,四季的景色有所不同,乐趣也是无穷无尽的。

 

A 【解析】 文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点和句式的特点。A项的翻译有误,“太守归而宾客从也”应译为:太守下山回家,宾客跟在后面。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下列句中加点词的意义和用法完全相同的一项是(  )

A. 望之蔚然而深者      佳木而繁阴

B. 游人而禽鸟乐也      国怀乡

C. 人知从太守游而      山水之

D. 而不知太守乐其乐也  得无楚水土使民善盗耶

 

查看答案

下列句子朗读节奏划分有误的一项是(  )

A. 醉能/同其乐。

B. 醉翁之意/不在酒,在乎/山水之间也

C. 日出/而林霏开,云归/而岩穴暝。

D. 树林/阴翳,鸣声/上下,游人去/而禽鸟乐也。

 

查看答案

下列加点字释义有误的一项是(  )

A. 翼然于泉上(居高面下,由上看下)

B. 醉翁之不在酒(情趣)

C. 发而幽香(花)

D. 佳木而繁阴(秀美)

 

查看答案

下列加点字注音有误的一项是(  )

A. (chú)  林(hè)    琅(yá)

B. 然(yì)   醉(zhé)   泉(niàng)

C. (shù)  伛偻(yǔlǚ)  筹(gōng)

D. 然(tuí)  提(xié)   哗(xuān)

 

查看答案

有人说:阅读并不局限于书本。有时也应该阅读山水、阅读海、阅读花、阅读树、阅读清晨、阅读黄昏……有时也该阅读政治、阅读经济、阅读文化、阅读亲情、甚至阅读一个人……

请以“阅读_____________”为题,自拟题目,写一篇文章。

要求:①可以大胆选择你最擅长的文体,写你最熟悉的内容,表达你的真情实感。②考虑到内容的充实,文章不要少于600字。③文章中不要出现真实的地名、校名和人名,否则会被扣分。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.