满分5 > 初中语文试题 >

把下面的文言句子翻译成现代汉语。 (1)念无与乐者,遂至承天寺,寻张怀民。 (2...

把下面的文言句子翻译成现代汉语。

(1)念无与乐者,遂至承天寺,寻张怀民。

(2)庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。

(3)何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

 

(1)因为想到没有可以共同游乐的人,于是我就到承天寺寻找张怀民。(2)月色洒满庭院,如同积水自上而下充满院落,清澈透明,水中水藻、荇菜交叉错杂,原来那是竹子、柏树的影子。(3)哪个夜晚没有月色?哪个地方没有竹子和柏树?只不过少有像我们这样的闲人罢了。 【解析】 本题考查学生翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,如判断句、倒装句(宾语前置、状语后置)、被动句、反问句等。运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意义为辅。重点字词:“念”,考虑;“遂”,于是,就;“交横”交错;“积水空明”,如水一般清明澄澈;“但”,只。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

填空《记承天寺夜游》选自《__________》,作者___________,字______,号_______,北宋著名________,“__________”之一。

 

查看答案

如何理解“但少闲人如吾两人者而”?

 

查看答案

两人看到的月色如何?

 

查看答案

为什么找的人是张怀民?

 

查看答案

看到月色后作者的情感状态如何?

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.