满分5 > 初中语文试题 >

用现代汉语翻译下列句子。 (1)斯是陋室,惟吾德馨。 (2)苔痕上阶绿,草色入帘...

用现代汉语翻译下列句子。

(1)斯是陋室,惟吾德馨。

(2)苔痕上阶绿,草色入帘青。

(3)谈笑有鸿儒,往来无白丁。

(4)无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。

 

(1)这是简陋的屋子,只是我的品德高尚(也就不感到简陋了)。 (2)苔藓痕迹碧绿,长到台阶上;草色青葱,映入竹帘里。 (3)到这里谈笑的都是博学的人,交往的没有知识浅薄的人。 (4)没有嘈杂的音乐扰乱双耳,没有官府公文劳神伤身。 【解析】试题分析:把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实,如此题中的“斯”“德馨”“上”“鸿”“白丁”等词语的翻译,如“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”中的“丝竹”“案牍”借代意义的翻译。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

解释下列加点的词语。

(1)有仙则

(2)有龙则

(3)是陋室

(4)惟吾德

(5)谈笑有鸿

(6)可以素琴

(7)无案牍之劳

 

查看答案

给下列的加点的字注上拼音。

鸿

素琴

 

查看答案

拓展阅读

【甲】诫子书

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非澹泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也。非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及?

【乙】周公诫

成王封伯禽于鲁,周公诫之曰:“往矣!子无以鲁国骄士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士。吾闻德行宽裕,守之以恭者,荣;土地广大,守以俭者,安;禄位尊盛,守以卑者,贵;人众兵强,守以畏者,胜;聪明睿智,守之以愚者,善;博闻强记,守之以浅者,智。夫此六者,皆谦德也。夫贵为天子,富有四海,由此德也;不谦而失天下,亡其身者,桀、纣是也;可不慎欤!”

【注释】 ①诫:告诫,警告劝诫。(多用于上级对下级或长辈对晚辈)。②封:帝王授予臣子土地或封号。③相:辅佐。④德行:道德品行。宽裕:宽大,宽容。⑤守:保持。⑥恭:肃敬,谦逊有礼。⑦荣:荣华显贵。⑧俭:行为约束而有节制,不放纵。⑨尊盛:位高势盛。⑩聪明:指明察事理。睿智:聪慧,明智。愚:愚拙,不巧伪。由:奉行,遵从。慎:谨慎,慎重。

1.解释下列加点的词语。

(1)年时驰

(2)成枯落

(3)吾德行宽裕

(4)谦德也

2.下列句子中加点的“以”与例句中的“以”意思、用法相同的一项是(A)

例句:非宁静无致远

A. 修身    B. 非志无成学

C. 子无鲁国骄士    D. 守之浅者

3.用现代汉语翻译【甲】文中画横线的句子。

(1)非学无以广才,非志无以成学。

(2)多不接世,悲守穷庐,将复何及?

4.【甲】【乙】两文都是父亲告诫儿子的话,他们有什么异同点?

 

查看答案

课内阅读

1.下列对这篇文章的分析有误的一项是(       )

A. “非淡泊无以明志,非宁静无以致远”说明了“淡泊”“宁静”是实现人生理想的基本要求,强调它们是与人的志向的关系。

B. “学须静也”的“学”已经不只是一般的学习,而含有修养自己的人格和品德的意思,“静”也不只是单纯的宁静,而有淡泊名利的意味。

C. “淫慢则不能励精,险躁则不能治性”从反面说明了“淡泊”“宁静”的重要性。

D. “悲守穷庐,将复何及”表达了君子不与外界同流合污、独善其身的良好愿望。

2.作者写这封信的用意是什么?

 

查看答案

家风,即门风,指一家或一族世代相传的道德准则和处世方法。某校开展“优良家风,我传承”的综合性学习活动,请你完成下列任务。

(1)【寻家风】以下是活动小组搜集到的有关家风的材料,请你从中概括几条传承优良家风的途径。

材料一:在宗祠的大门上,经常可以看到“德泽源流远,家风世泽长”之类的对联;厅堂上挂有“忠厚传世”“勤俭持家”“忠孝廉洁”的牌匾。这些大多是一家或一族的祖训。

材料二:“如果我学得了一点点待人接物的和气,如果我能宽恕人,体谅人——我都得感谢我的慈母。”(胡适《我的母亲》)

材料三:学父亲做人,学父亲做事,学父亲对信仰的执著追求,学父亲赤子情怀,学父亲的俭朴生活。(摘自《习近平的家风:从父亲身上学到五件事》)

(2)【展家风】下面有三条家风家训,假如你想请书法家写一条横幅挂在家里的厅堂,你会选哪一条,请结合家庭实际简述理由。

A.家和万事兴 B.天道酬勤 C.百善孝为先

(3)【扬家风】老师想用一副对联来总结本次活动。请根据提示补充完整。

上联:长辈言传____________明祖训

下联:子孙心领神会承_______________

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.