满分5 > 初中语文试题 >

用现代汉语翻译下列句子。 (1)万里赴戎机,关山度若飞。 (2)朔气传金柝,寒光...

用现代汉语翻译下列句子。

(1)万里赴戎机,关山度若飞。

(2)朔气传金柝,寒光照铁衣。

(3)将军百战死,壮士十年归

(4)双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

 

(1)远行万里,投身战事,像飞一样地越过一道道关塞山岭。 (2)北方的寒气传送着打更的声音,寒冷的月光照着冰冷的铠甲。 (3)将军和壮士从军十年,经历了千百次战斗,有的死了,有的胜利归来。 (4)雄雌两兔贴近地面跑,怎能辨别哪只是雄兔,哪只是雌兔呢? 【解析】文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点,译出原文造句的特点。“戎机”“朔”“安”“辨”是此题中的关键词语,一定要解释准确。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

解释下列多义词。

市:①东买骏马     市:___

②愿为鞍马  市:____

帖:①昨夜见军  帖:____

②对镜花黄  帖:______

 

查看答案

解释下列加点的古今异义词。

(1)阿无大儿  古义:____     今义:___

(2)雌兔眼迷离  古义:____     今义:______

(3)双兔傍地  古义:____     今义:____

(4)出相扶将  古义:___      今义:_____

(5)闻燕山胡骑鸣啾啾    古义:____ 今义:______

 

查看答案

找出下列句子中的通假字并解释。

当窗理云鬓,对镜帖花黄

___”通“____”,____

 

查看答案

解释下列加点词的意思。

(1)辞爷娘去   旦:____

(2)闻女叹息  唯:____

(3)木兰不用尚书郎  不用:____

(4)气传金柝  朔:___

(5)策勋十二转  策勋:___

(6)军书十二卷  十二:____

(7)赏赐百千  强:____

 

查看答案

文化积累——文学常识填空。

《木兰诗》选自《___》,是___(朝代)时北方的一首乐府民歌。“乐府”是古代官府的音乐机构,用来训练乐工,制定乐谱和采集歌词。后来,逐渐成为一种带有音乐性的诗体名称。《木兰诗》与《孔雀东南飞》被称为“___”。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.